Walmart offers the Super Tech ATF Plus 4 Automatic Transmission Fluid 1-Quart Bottle for $4.72. Opt for in-store pickup to dodge the $5.99 shipping fee. That's the lowest price we could find by $13. It's resistant to thickening due to high temperatures.
Forget subscription-based genealogy websites. These databases and other resources are free.